Dein Weg zum neuen Auto
Endlich gibt es die bezahlbaren kleinen Elektroautos für den Stadtalltag auf dem Markt. Wenn du gerade auf der Suche nach einem Elektroflitzer bist, dann solltest du dir den Renault Twingo E-Tech und den BYD Dolphin Surf genauer anschauen.
Wir haben uns beide Modelle genauer angeschaut und ausgiebig getestet. Hier erfährst du aus erster Hand, wo die Stärken und Schwächen der beiden Stadtflitzer liegen und welches Modell am besten zu deinem Alltag passt.

Starte jetzt dein neues Autokapitel mit einem Neu– oder Gebrauchtwagen über Carwow und spare bei unseren exklusiven Angeboten und Leasingdeals!
Renault Twingo E-Tech: Der Retro-Charmeur für die City
Der neue Renault Twingo E-Tech bringt das kultige Design der 1990er-Jahre zurück auf die Straße. Mit seinen runden Scheinwerfern und der kompakten Länge von nur 3,79 Metern ist er ein echter Sympathieträger. Renault hat in den letzten Jahren wohl am erfolgreichsten die Retro-Schiene im Design umgesetzt mit dem Renault 5 und nun auch erneut mit dem neuen Twingo. Aber der Franzose kann mehr als nur schick aussehen, im Test hat er sich auch als waschechtes und durchdachtes Stadtauto bewiesen.

Renault Twingo Testbericht lesen!
Die Vorteile des Twingo E-Tech:
- Unschlagbar wendig: Mit einem extrem kompakten Wendekreis von nur 9,87 Metern und dem spritzigen 82-PS-Elektromotor wuselst du mühelos durch jede enge Gasse und passt in die kleinste Parklücke. Der Twingo ist einfach das geborene Stadtauto.
- Cleveres Raumkonzept: Trotz der geringen Größe schluckt der Twingo bis zu 1.000 Liter Gepäck, wenn du die Rücksitze und den Beifahrersitz flachlegst. Normalerweise sind es alltagstaugliche 205 bis 305 Liter. Der zusätzliche Stauraum ist
- Fairer Preis: Mit einem Einstiegspreis von 19.990 Euro (Ausstattung Evolution) gehört er zu den günstigsten Elektroautos auf dem Markt.
Renault Twingo ab 20.181 € kaufen!
Die Nachteile des Twingo E-Tech:
- Geringe Ladeleistung: Am Schnelllader (DC) zieht der Twingo nur maximal 50 kW. Für die 27,5-kWh-Batterie reicht das zwar aus (10 bis 80 % in ca. 30 Minuten), es ist aber nicht mehr ganz zeitgemäß.
- Auf die Stadt limitiert: Bei der Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h auf der Autobahn macht sich die eher einfache Dämmung bemerkbar. Die offizielle WLTP-Reichweite von bis zu 263 Kilometern schmilzt bei hohem Tempo zudem recht schnell.
BYD Dolphin Surf: Der moderne Allrounder mit Top-Ausstattung
Der chinesische Hersteller BYD greift mit dem Dolphin Surf (in anderen Märkten auch als Seagull bekannt) im Segment der Elektro-Kleinwagen an und setzt auf eine völlig andere Strategie. Er ist mit 3,99 Metern etwas länger als der Twingo und präsentiert sich sportlich-modern statt retro. Wer auf viel Ausstattung für wenig Geld steht, sollte hier genau hinsehen.

Die Vorteile des Dolphin Surf:
- Viel Technik für faires Geld: Schon die Basisversion Active (ab 23.490 Euro Listenpreis) kommt mit einem 10,1-Zoll-Touchscreen, Sprachsteuerung und V2L-Funktion (Vehicle-to-Load). Das ist in dieser Fahrzeugklasse eine absolute Ausnahme.
- Mehr Reichweite und Leistung: Wenn du dich für die Boost- oder Comfort-Ausstattung entscheidest, bekommst du eine größere 43,2-kWh-Batterie. Das bedeutet bis zu 322 Kilometer Reichweite (WLTP) und auf Wunsch sogar flotte 156 PS.
- Hochwertigerer Innenraum: Der Dolphin Surf überrascht mit einem tollen Materialmix und wirkt innen erwachsener und aufgeräumter als viele seiner Konkurrenten. Zudem punktet BYD mit einer sehr langen Garantie.
BYD Dolphin Surf Testbericht lesen!
Die Nachteile des Dolphin Surf:
- Keine Wärmepumpe: Das ist schade, denn ohne Wärmepumpe geht im Winter oft wertvolle Reichweite für das Heizen verloren.
- Schwache Rekuperation: Im Stadtverkehr wünscht man sich beim Bremsen eine stärkere Energierückgewinnung (One-Pedal-Driving). Zudem ist die DC-Ladeleistung mit 85 kW nur durchschnittlich – Konkurrenten wie der Citroen e-C3 laden hier mit 100 kW etwas schneller.
Fazit: Welches Auto eignet sich für welchen Käufer?

Der Renault Twingo E-Tech ist genau das richtige Auto für dich, wenn du zum größten Teil in der Stadt und dem nahen Umland unterwegs bist. Du suchst ein Auto, das in jede Lücke passt, liebst charmantes Retro-Design und willst dein Budget schonen? Dann greif zum Twingo E-Tech. Er ist der ehrliche, wendige City-Flitzer, der genau das tut, was er soll: Dich günstig, wendig und zuverlässig durch den Großstadtdschungel bringen.
Renault Twingo ab 20.181 € kaufen!

Wenn du hingegen mehr aus deinem Elektroauto herausholen willst und du großen Wert auf eine moderne Infotainment-Ausstattung samt Autobahntauglichkeit legst, dann solltest du eher zum BYD Dolphin Surf greifen. Er ist das “erwachsenere” Auto der beiden. Besonders in den höheren Ausstattungslinien mit der größeren Batterie bietet er dir eine Reichweite und einen Raumkomfort, der auch längere Strecken problemlos und bequem möglich macht. Damit ist der Dolphin Surf flexibler und eher geeignet als Hauptauto. Vor allem bekommst du beim Dolphin Surf aktuell attraktive Angebote, die den Preisvorteil des Twingos schmelzen lassen.
BYD Dolphin Surf ab 19.989 € kaufen!
Egal, wie du dich entscheidest, vergleiche vor dem Kauf unbedingt die aktuellen Preise. Auf carwow.de sehen wir aktuell beim BYD Dolphin Surf im Schnitt Ersparnisse von über 5.500 Euro auf den Listenpreis, was ihn preislich auf das Niveau des Twingo drückt. Aber auch beim Renault Twingo gibt es spannende Deals für Leasing oder Barkauf, bei denen du stressfrei bares Geld sparst. Lass dir auch nicht die staatliche Elektroauto-Förderung mit bis zu 6.000 € Bonus nicht entgehen.
Starte dein neues Autokapitel auf Carwow!
Du wechselst dein Auto? Dann starte dein neues Autokapitel über Carwow und verkaufe deinen Gebrauchten. Wir verbinden dich schnell, sicher und einfach mit professionellen Händlern, die auf dein Auto bieten. Mehr Informationen bekommst du auf unserer Übersicht: